How to translate a whole e-book and read it in Google Play Books
Turn an EPUB into a bilingual edition, with every word followed by its translation, and read it on your computer, tablet or phone.
What you need
- An EPUB without copy protection (DRM), of a book you have the right to use.
- A free Nalgoritmo account.
- A computer: translating a whole book is easiest there.
Step by step
Step 1: Export the EPUB
In Google Play Books, open the menu ⋮ of the book and export it as EPUB. The file goes to your Downloads folder.
Step 2: Translate the book
In the Sequential Translator, choose the translation direction and send the EPUB in Translate an EPUB book. Click Translate book and keep the tab open until 100%: the translated EPUB downloads by itself.
Step 3: Upload it to Google Play Books
Back in your Google Play Books library, upload the translated EPUB.
Step 4: Read it
Open the book: every word comes followed by its translation, in yellow. Keep reading on your computer, tablet or phone, right where you left off.
Questions
What if there is no option to export?
The book is copy-protected (DRM) and can’t be translated. The same goes if you get an .acsm file instead of an .epub.
How are the words charged?
Chapter by chapter: first your free words of the day, then your plan, then your balance. A chapter is never charged twice.
The EPUB didn’t download?
Click Download translated EPUB. The book also stays saved on your device, so you can download it again without translating it again.
Google Play Books is a service of Google; Nalgoritmo is not affiliated with it. Its menus may change over time.